I've never tried to do this particular thing before, so I'm just thinking out loud, but if you put a source side filter on a deployment that has do-deletes on, wouldn't that kill the files on the target?