Where can I find the XCP 2.3 release note/ system compatibility guide?
Have you looked at the xCP product page on the download site. There is a link to Documentation:
https://support.emc.com/products/3600_Documentum-xCP/Documentation/?source=promotion
