The name of the item in datacapture.cfg must match exactly the field entry in your tagging configuration
First step is to get you metatagger configuration built out and working using the iwgenmetadata CLT. Once that is working, then configure the TeamSite TagUI. One place to start would be the Quick Start Guide, which walks you through a very basic configuration. From there, the User's Guide describes all the different types of analysis configuration options.