Hi,
how to customize the labels for each field / custom attributes in the create form and how to change the label 'Select a file' for uploading a file in the document object? thanks in advance.
Please open up a support ticket and we'll investigate this further
Attribute labels are normally defined in the associated CTD. Button names are usually in the SHTML, or read into there from a bundle.