Error while installation of Documentum Server on Azure Kubernetes

We are trying to install the Documentum content server on Azure Kubernetes environment using helm charts provided by opentext. But getting errors like:

Installing Docbase...

ERROR: The installation has failed. Please check install logs at container's /opt/dctm/product/21.4/install/logs/install.log

ERROR: The /opt/dctm_docker/scripts/create_docbase.sh has failed. Please check install logs at container's /opt/dctm_docker/logs/srdctmcs.log

Finised dctm configuration on docker

----------------------

Also we are not able to locate the server.ini file.

The log files are attached here for more details. Please help.