Are you sure your Workflow Modeler is connected to the TeamSite server?
Can you post your workflow modeler logs? Check if there are any firewalls preventing you from accessing the ports.