Not to offend anyone here, but in my recent experience with I/A support confirmed that after running initial migrate_dependencies tool all new changes that we make with in workarea should automatically be reflected if changes are done through teamsite interface (cc std/pro) BUT no changes will be picked up if done by any external client/script. Although I personnaly didn't tried this.