I don't have an instance to play with, but does Firebug report any JS errors? If not, maybe it works like SitePub -- open the 'net' tab before hitting the 'ok' button, and look for a POST request that might be coming back with an exception message.