Strange setup, but it's easily doable.
From TeamSite's standpoint, the receiver is going to be the IP of the F5. And because the receiver will only see the deployment coming from the F5,