Have we got the implementation completely wrong - is the product capable of real-time serving of images, which would remove the need for our website file share??
In any case, everything's come to a bit of a crunch as our Marketing department are trying to identify if the solution being provided will actually meet their needs - perhaps like many IT projects, they didn't know what they wanted until they got what they asked for, then realized they needed something entirely different!!