@rpoulin:- tabs does not create XPath. InContext-editing problem is with implementation of tabs only. It Opens whole DCR.
Yup...no Xpath is coming for tabs ....so the Xpath created for mentioned example will start from root container and then container inside tabs and so on.......As tab is not coming in the path so thr is no need to remove it from path.