I see 3 others ways in achieving this :
-use NFS shares/server to reach UNC shared folders
-in the event you have a teamsite server : use the teamsite server with opendeploy as the master of the process ,and import assets into teamsite ,in order to deploy them where ever you want
-write yourself the code to access the mediabin soap access ,using the provided WSDL possibilities of teamsite