The taglib libraries cannot be used in JSF -- the technologies look similar but they're basically incompatible.
Depending on what you're doing, you may want to ask support about using the embedded LiveSite runtime for portals. AFAIK, this was never an official feature (at least as far as documentation), but the classes exist and I've heard you can get this integration by working with support.