Newly created folder/subfolders are not instantly visible on the app
This issue will be fixed in the next release. Please mark the correct answer as appropriate.
I was able to reproduce the same behavior and currently investigating the issue and will update you as soon as possible.
I was able to reproduce similar behavior again and created and logged the JIRA Request# EXMOB-529
Please let me know if you need any further assistance.