Apart from the fields provided in this list is there a way to provide custom mapping fields?
https://apiforums.easylink.com/content/mailmerge-coversheet-mapping-fields-0
These are the only fields available, but you can use inserts to add whatever custom data you need to use.
Note that the cover sheet itself must be designed to know which fields to expect in order to properly display them.