How to retrieve workflow status as it is displayed in the inbox (e.g. 'Step Late'...)?

Cedric_Goudaillier_(gtsadmin_-_(deleted))

Hi all, I am using LAPI version 9 with java and would like to retrieve the contents of the inbox of a user. Everything is fine except for the status of tasks related to workflows: I can retrieve status constants for work, subwork and subworktask but I haven't found a way to retrieve the status as it is displayed in the inbox (for example: 'Step Late', 'Milestone Late' ...).It would be great if somenone could give me a tip or code example for this.Thanks in advance, Vincent Serpe