Livelink 9.7.1 localisation - translatation to hungarian

Mark_Kunovits_(mark.kunovits@hp.com_-_(deleted))

I have a very important question. We need to translate the whole interface from english to hungarian.We've found that in the module and the ospace directory can be found the properties files, whiches contains the paramaters to translate. Is it possible to make a copy from every properties file and than translate everything to hungarian? Is any action required to complete this?I'll be very pleased if anyone could help, who has any experience whit this.

Raymond_Tsui

Message from Raymond Tsui via eLinkHi Mark,That is essentially what you need to do to localize the GUI.I assume you are familiar with the LL Builder. Beginning with LL 9.5, the Builder's xlate feature would generate properties files instead of xdb files. This feature is covered in LL Builder training. Your OT contact person may help you sign up for the course. LL properties file syntax is the same as Java's properties files. They are ISO 8859-1 encoded. Characters that cannot be encoded using this encoding must be Unicode escaped (http://java.sun.com/docs/books/jls/second_edition/html/lexical.doc.html#100850). The syntax is simple so converting old xdb files into the new format is relatively straight forward. I assume you have worked purely with the ISO 8859-1 character encoding in the past. You may use this encoding to convert your old xdb files to the new format. Then use the native2ascii tool to properly Unicode escape the content. The native2ascii tool is included in the J2EE distribution from Sun. Hope this helps.Ray> -----Original Message-----> From: eLink Discussion: Development Discussion > [mailto:development@elinkkc.opentext.com] > Sent: Monday, January 21, 2008 7:22 AM> To: eLink Recipient> Subject: Livelink 9.7.1 localisation - translatation to hungarian> > Livelink 9.7.1 localisation - translatation to hungarian > Posted by Kunovits, Mark on 01/21/2008 07:13 AM> > I have a very important question. We need to translate the > whole interface from english to hungarian.> We've found that in the module and the ospace directory can > be found the properties files, whiches contains the > paramaters to translate. Is it possible to make a copy from > every properties file and than translate everything to > hungarian? Is any action required to complete this?> > I'll be very pleased if anyone could help, who has any > experience whit this.