I see that this URL. It is hard to know where OT keeps Livelink resources but mostly it will be under the heading "Store & Manage"
Play with it the parameters are the NodeID of the Items that Need the classification also class_id which again is a node id of subtype RM Classification. It probably can be extrapolated to work with ordinary classification . It is a guess ...
Thanks! I'll test that out.