Redirect "My Documents" windows folder to Users Personal Workspace

Hello, We would like to have each users "My Documents" folder on their laptop automatically redirect when clicked to go into their personal workspace on our ECM content server. We are using Enterprise Connect already and can navigate in File explorer to content server but we want to force all users to use the personal workspace for storage instead of the "my documents" folder on their laptops. is there a path that we can use to redirect it?

Here is what I tried already:

I was able to "pin" it to make a shortcut but I cannot rename it to say "Documents"

Nor have I figured out a way to redirect the Documents folder to go into Content Server.

Ideally the business wants it to redirect the "Documents" folder to automatically go into our ECM system.